Miwa Nishi
English
Miwa Nishi is a Japanese painter based in Shirahama, Wakayama, whose practice has developed through an ongoing dialogue between Japan and France.
After studying design and painting in Osaka, she returned to Shirahama and worked primarily in figurative oil painting for nearly fifteen years. Influenced by French Impressionism and Symbolism, she made regular visits to Paris, gradually expanding her artistic perspective beyond Japan.
A significant turning point came during a stay in New York, where encountering the international contemporary art scene led her to reconsider her own visual language and move toward abstraction.
Her current paintings explore the accumulation of time, memory, and emotion through repeated structures, layered marks, and recurring motifs. Her practice continues to evolve between construction and disruption, control and intuition.
Since holding a solo exhibition in Paris in 2022, Nishi has developed her activities in France while maintaining her studio practice in Shirahama. She has exhibited in Japan, France, and internationally, and since 2024 has been a member of the Fondation Taylor in Paris. Her works are held in private collections in Japan, France, Germany, Switzerland, Austria, the United States, Australia, China, and other countries.
⸻
Français
Miwa Nishi est une artiste peintre japonaise basée à Shirahama, dans la préfecture de Wakayama. Sa pratique artistique s’est construite au fil d’un dialogue constant entre le Japon et la France.
Après avoir étudié le design et la peinture à Osaka, elle retourne à Shirahama, où elle se consacre principalement à la peinture figurative à l’huile pendant près de quinze ans. Influencée par l’impressionnisme et le symbolisme français, elle effectue régulièrement des séjours à Paris, élargissant progressivement son regard artistique au-delà du Japon.
Un tournant décisif s’opère lors d’un séjour à New York. La découverte de la scène internationale de l’art contemporain l’amène à reconsidérer son propre langage visuel et à s’orienter progressivement vers l’abstraction.
Dans ses œuvres actuelles, elle explore l’accumulation du temps, de la mémoire et des émotions à travers des structures répétées, des traces superposées et des motifs récurrents. Sa pratique continue d’évoluer dans un mouvement entre construction et rupture, contrôle et intuition.
Depuis son exposition personnelle à Paris en 2022, Miwa Nishi poursuit et développe ses activités artistiques en France tout en maintenant sa pratique d’atelier à Shirahama. Elle a exposé au Japon, en France et à l’international, et est membre de la Fondation Taylor à Paris depuis 2024. Ses œuvres font partie de collections privées au Japon, en France, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, aux États-Unis, en Australie, en Chine et dans d’autres pays.
⸻
Biography
日本語
西美和は、和歌山県白浜を拠点に、日本とフランスの往還の中で制作活動を展開する画家です。
大阪でデザインと絵画を学んだ後、故郷の白浜に戻り、約15年間にわたり主に具象油彩に取り組みました。フランス印象派や象徴主義の影響を受け、パリへの滞在を重ねながら、日本の外へと芸術的な視野を広げていきました。
その後、ニューヨーク滞在中に国際的な現代美術のシーンに触れたことが大きな転機となり、自身の表現言語を見つめ直し、次第に抽象絵画へと移行しました。
現在の作品では、反復する構造や幾重にも重なる痕跡、繰り返し現れるモチーフを通して、時間、記憶、感情の蓄積を探求しています。その制作は、構築と崩壊、制御と直感のあいだを行き来しながら、現在も変化を続けています。
2022年にパリで個展を開催して以降、白浜での制作を基盤としながら、フランスでの展示活動を継続しています。これまで日本、フランスをはじめ国内外で作品を発表し、2024年よりパリのFondation Taylorのメンバーとしても活動しています。作品は日本、フランス、ドイツ、スイス、オーストリア、アメリカ、オーストラリア、中国をはじめ、各国の個人コレクションに収蔵されています。